docs: fix Trivy links (changed domain)