fix missing awkenvsubst when using kustomize based deployment Closes #47 See merge request to-be-continuous/kubernetes!86