fix: use zegl/kube-score:latest by default

The zegl/kube-score:latest-kustomize is no more updated and the last version only adress arm.
The new image embed both helm and kustomize.