fix: correct the output of helm-publish

s/postscript/pubscript. The helm-publish command has found a publish script ("pubscript"). The
output uses the value of "${postscript}"

Fixes: #35