Resolve "Error on repo update when defining a custom OCI registry" Closes #53 See merge request to-be-continuous/helm!84