chore(release): 9.6.0 [skip ci]

# [9.6.0](https://gitlab.com/to-be-continuous/helm/compare/9.5.0...9.6.0) (2026-04-25)

### Features

* **AKS:** add Azure Kubernetes Service support (as a variant) ([9d6dcd88](https://gitlab.com/to-be-continuous/helm/commit/9d6dcd881f9a57628d9b62634e3f340e1d81e7f1))