bypass helm repo add failure with option --force-update (issue 74) Closes #74 See merge request to-be-continuous/helm!110