chore(release): 2.9.5 [skip ci]

## [2.9.5](https://gitlab.com/to-be-continuous/gradle/compare/2.9.4...2.9.5) (2025-06-13)

### Bug Fixes

* replace deprecated Docker Hub registry FQDN ([f5f100a0](https://gitlab.com/to-be-continuous/gradle/commit/f5f100a08884ad09196d8b484024062907a7e1bb))