doc: use slugified version of project's path

A project path can contains that do not follow the expected convention for Docker Image name.
Example: upcase characters.