fix(ci): Use either custom `GITLAB_API_V4_URL` or default `CI_API_V4_URL` to process templates. Closes #36 See merge request to-be-continuous/doc!92