feat(template): use latest and update documentation Closes #14 See merge request to-be-continuous/cypress!59