refactor(trivy): enforce usage of Trivy environment variables See merge request to-be-continuous/cnb!34