Pad right side of audio vs. left

This is more natural when listening to generated samples while training sound stream (prevents long silences when audio source < data_max_length).

Please confirm this doesn't have negative consequences on expectations elsewhere...