docs: update dependencies

| datasource      | package                      | from    | to      |
| --------------- | ---------------------------- | ------- | ------- |
| docker          | ghcr.io/renovatebot/renovate | 41.17.2 | 41.23.2 |
| gitlab-releases | renovate-bot/renovate-runner | v23.0.0 | v24.0.0 |