feat(search): allow complete section customization

This allows configuring the searchable sections and which sections show the search box. In addition the javascript is only included on pages where the search box is visible.