fix!: changes kaniko registry default images and tags

- from CI_REGISTRY_IMAGE:dev-HASH to CI_REGISTRY_IMAGE/dev:HASH
- from CI_REGISTRY_IMAGE:BRANCH to CI_REGISTRTY_IMAGE/branch:BRANCH

BREAKING CHANGE: this may break v4 deployments relying on v4 defaults