Added docker compose generator if docker is enabled (#175)

* Added docker compose generator if docker is enabled

* Fixed version to 3.3

* fixed name in to_yaml.js

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Matt (IPv4) Cowley <me@mattcowley.co.uk>