ci: conditional apk add (to support rootless images) Closes #17 See merge request to-be-continuous/tools/gitlab-sync!35