Replace Poetry Build system test with more posix version Closes #79 See merge request to-be-continuous/python!113