refactor: replace deprecated user property rules with enforcer.rules

The Maven Enforcer Plugin replaced the rules property with the enforcer.rules property. See issue
for additional details.

Fixes #56