feat: variables substitution enhancements

The former variables substitution mechanism function has been improved:
- INFO log when a substitution occurs
- WARN log when a variable is not valuated
- appropriate encoding is automatically determined

BREAKING CHANGE: Now the variables substitution mechanism
implements complete YAML string encoding.
That might break projects that used to workaround the former
implementation flaws.