feat(oidc): OIDC authentication support now requires explicit configuration (see doc)

Due to CI_JOB_JWT-* variables discontinued, TBC now switches
to ID tokens for OIDC authentication support.
Enabling OIDC authentication now requires using the OIDC variant (see doc).

BREAKING CHANGE: OIDC authentication support now requires explicit configuration (see doc)