fix(layouts): index.redirects truncates newline

This fixes an issue where the generation of aliases may remove newlines erroneously moving subsequent lines to the same line as the last alias or otherwise mangle the output.