Many quality-of-life updates

- Move the list of used keys to an array sent in the JSON response,
    rather than inside the HTML template
- Allow entering a URL rather than a video ID
- Allow loading results by hitting Enter in addition to pressing the
  button