fix: use variable for pytest invocation; add PYTEST_COVERAGE_PATH variable See merge request just-ci/templates!121