Add PYENV_VERSION environment variable

This fix an issue occuring when loading a src directory containing .python-version file

It simply forces pyenv to use version installed in the container.

Close #50