Commit c020127f authored by dmMaze's avatar dmMaze
Browse files

update doc & ch translation

parent daaf5c38

CHANGELOG.md

+3 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# Changelogs



### 2022-09-30

v1.3.13起支持深色模式: 视图->深色模式



### 2022-09-24

[v1.3.12](https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator/releases/tag/v1.3.12)发布

CHANGELOG_EN.md

+3 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# Changelogs



### 2022-09-30

Support Dark Mode since v1.3.13: View->Dark Mode



### 2022-09-24

[v1.3.12](https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator/releases/tag/v1.3.12) released

ballontranslator/data/translate/zh_CN.qm

+121 B (10.7 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file
View changed file

ballontranslator/data/translate/zh_CN.ts

+76 −66
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,47 +4,47 @@ 
<context>

    <name>BottomBar</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="484"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="492"/>

        <source>Enable/disable ocr</source>

        <translation>启用/禁用OCR</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="488"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="496"/>

        <source>Enable/disable translation</source>

        <translation>启用/禁用机翻</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="492"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="500"/>

        <source>translate page</source>

        <translation>翻译本页</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="492"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="500"/>

        <source>stop</source>

        <translation>停止</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="492"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="500"/>

        <source>translate current page</source>

        <translation>翻译本页</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="492"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="500"/>

        <source>stop translation</source>

        <translation>停止翻译</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="501"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="509"/>

        <source>Enable/disable paint mode</source>

        <translation>启用/禁用画板</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="505"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="513"/>

        <source>Enable/disable text edit mode</source>

        <translation>启用/禁用文本编辑</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="511"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="519"/>

        <source>Original image transparency: </source>

        <translation>原图透明度: </translation>

    </message>
@@ -178,7 +178,7 @@ 
<context>

    <name>DLManager</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="650"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="654"/>

        <source>Invalid</source>

        <translation>不可用</translation>

    </message>
@@ -270,12 +270,12 @@ 
<context>

    <name>GlobalReplaceThead</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="182"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="185"/>

        <source>Replace...</source>

        <translation>替换中...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="188"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="191"/>

        <source>Replace all occurrences?</source>

        <translation>替换所有结果?</translation>

    </message>
@@ -283,82 +283,82 @@ 
<context>

    <name>GlobalSearchWidget</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="300"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="303"/>

        <source>Find</source>

        <translation>查找</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="303"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="306"/>

        <source>No results found. </source>

        <translation>未找到结果. </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="304"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="307"/>

        <source>Document changed. Press Enter to re-search.</source>

        <translation>文档已变更. 按下回车键重新搜索.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="305"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="308"/>

        <source>Found results: </source>

        <translation>查找结果: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="311"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="314"/>

        <source>Match Case</source>

        <translation>区分大小写</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="316"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="319"/>

        <source>Match Whole Word</source>

        <translation>全字匹配</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="321"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="324"/>

        <source>Use Regular Expression</source>

        <translation>使用正则表达式</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="325"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="328"/>

        <source>Translation</source>

        <translation>译文</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="325"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="328"/>

        <source>Source</source>

        <translation>源文</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="325"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="328"/>

        <source>All</source>

        <translation>全文</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="328"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="331"/>

        <source> in</source>

        <translation> 在</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="331"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="334"/>

        <source>Replace</source>

        <translation>替换</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="334"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="337"/>

        <source>Replace All</source>

        <translation>全部替换</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="336"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="339"/>

        <source>Replace All and Re-render all pages</source>

        <translation>全部替换并重新渲染所有页</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="377"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="380"/>

        <source>Replace...</source>

        <translation>替换中...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="489"/>

        <location filename="../../ui/global_search_widget.py" line="492"/>

        <source>Replace all occurrences re-render all pages? It can&apos;t be undone.</source>

        <translation>全部替换并重新渲染所有页? 无法撤销. </translation>

    </message>
@@ -366,22 +366,22 @@ 
<context>

    <name>ImgtransProgressMessageBox</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="141"/>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="142"/>

        <source>Detecting: </source>

        <translation>检测: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="142"/>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="143"/>

        <source>OCR: </source>

        <translation>OCR: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="143"/>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="144"/>

        <source>Inpainting: </source>

        <translation>修复: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="144"/>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="145"/>

        <source>Translating: </source>

        <translation>翻译: </translation>

    </message>
@@ -389,7 +389,7 @@ 
<context>

    <name>ImgtransThread</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="322"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="325"/>

        <source>Translation Failed.</source>

        <translation>翻译失败.</translation>

    </message>
@@ -439,7 +439,7 @@ 
<context>

    <name>InpainterStatusButton</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="84"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="83"/>

        <source>Inpainter: </source>

        <translation>修复工具: </translation>

    </message>
@@ -447,47 +447,47 @@ 
<context>

    <name>LeftBar</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="157"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="156"/>

        <source>Open Folder ...</source>

        <translation>打开文件夹...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="161"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="160"/>

        <source>Open Project ... *.json</source>

        <translation>打开项目文件...*.json</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="164"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="163"/>

        <source>Save Project</source>

        <translation>保存项目</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="168"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="167"/>

        <source>Export as Doc</source>

        <translation>导出为word文档</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="170"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="169"/>

        <source>Import from Doc</source>

        <translation>导入word文档</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="173"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="172"/>

        <source>Open Recent</source>

        <translation>打开最近</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="277"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="275"/>

        <source>Select Directory</source>

        <translation>选择文件夹</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="284"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="282"/>

        <source>Import *.docx</source>

        <translation>导入*.docx</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="147"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="146"/>

        <source>Global Search (Ctrl+G)</source>

        <translation>全局查找 (Ctrl+G)</translation>

    </message>
@@ -495,27 +495,27 @@ 
<context>

    <name>MainWindow</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="284"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="298"/>

        <source>Failed to load project </source>

        <translation>项目加载失败 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="745"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="763"/>

        <source>unsaved</source>

        <translation>未保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="745"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="763"/>

        <source>saved</source>

        <translation>已保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="763"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="781"/>

        <source>Saving image...</source>

        <translation>保存中...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="805"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="823"/>

        <source>Export to </source>

        <translation>导出至 </translation>

    </message>
@@ -835,70 +835,80 @@ 
<context>

    <name>TitleBar</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="314"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="312"/>

        <source>Edit</source>

        <translation>编辑</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="316"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="314"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>撤销</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="319"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="317"/>

        <source>Redo</source>

        <translation>重做</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="322"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="320"/>

        <source>Search</source>

        <translation>搜索</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="325"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="323"/>

        <source>Global Search</source>

        <translation>全局搜索</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="337"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="335"/>

        <source>View</source>

        <translation>视图</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="338"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="336"/>

        <source>Drawing Board </source>

        <translation>画板 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="340"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="338"/>

        <source>Text Editor</source>

        <translation>编辑器</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="350"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="358"/>

        <source>Go</source>

        <translation>转到</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="351"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="359"/>

        <source>Previous Page</source>

        <translation>上一页</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="353"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="361"/>

        <source>Next Page</source>

        <translation>下一页</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="364"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="372"/>

        <source>Run</source>

        <translation>运行</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="365"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="373"/>

        <source>Translate page</source>

        <translation>翻译本页</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="340"/>

        <source>Text Style Presets</source>

        <translation>字体样式预设</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="341"/>

        <source>Dark Mode</source>

        <translation>深色模式</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TranslateThread</name>
@@ -918,12 +928,12 @@ 
        <translation>翻译器设置失败 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="222"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="225"/>

        <source> is required for </source>

        <translation>是翻译器必填项</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="220"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="223"/>

        <source>Translation Failed.</source>

        <translation>翻译失败.</translation>

    </message>
@@ -944,17 +954,17 @@ 
<context>

    <name>TranslatorStatusButton</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="77"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="76"/>

        <source>Translator: </source>

        <translation>翻译器： </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="77"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="76"/>

        <source>Source: </source>

        <translation>源语言: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="77"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="76"/>

        <source>Target: </source>

        <translation>目标语言: </translation>

    </message>