Unverified Commit b8ef4f4c authored by dmMaze's avatar dmMaze Committed by GitHub
Browse files

Merge pull request #721 from minicom365/dev-eztrans 

add ezTrans translator
parents 08142592 2dea3777

modules/translators/module_eztrans32.py

0 → 100644
+52 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# -*- coding: utf-8 -*-

from ctypes import c_char_p, c_int, c_wchar_p

from ctypes.wintypes import BOOL

from typing import Literal

from msl.loadlib import Server32



import re



ENGINE_TYPES = Literal['J2K', 'K2J']





class MyServer(Server32):

    def __init__(self, host, port, engine_path, engine_type: ENGINE_TYPES, dat_path):

        super(MyServer, self).__init__(engine_path, 'windll', host, port)

        self.engine = TransEngine(self.lib, engine_type, dat_path)



    def translate(self, src_text: str | list) -> str | list:

        def work(t):

            return encode_text(self.engine.translate(decode_text(t)))

        if type(src_text) == list:

            if len(src_text) == 1:

                return [work(src_text[0])]

            return self.translate(src_text[:-1]) + [work(src_text[-1])]

        elif type(src_text) == str:

            return work(src_text)





class TransEngine:

    def __init__(self, engine, engine_type: ENGINE_TYPES, dat_path):

        self.start = getattr(engine, f"{engine_type}_InitializeEx")

        self.start.argtypes = [c_char_p, c_char_p]

        self.start.restype = BOOL

        self.trans = getattr(engine, f"{engine_type}_TranslateMMNTW")

        self.trans.argtypes = [c_int, c_wchar_p]

        self.trans.restype = c_wchar_p

        self.start_obj = self.start(b"CSUSER123455", dat_path.encode('utf-8'))



    def translate(self, src_text):

        trans_obj = self.trans(0, src_text)

        return trans_obj





def decode_text(txt):

    chars = "↔◁◀▷▶♤♠♡♥♧♣⊙◈▣◐◑▒▤▥▨▧▦▩♨☏☎☜☞↕↗↙↖↘♩♬㉿㈜㏇™㏂㏘＂＇∼ˇ˘˝¡˚˙˛¿ː∏￦℉€㎕㎖㎗ℓ㎘㎣㎤㎥㎦㎙㎚㎛㎟㎠㎢㏊㎍㏏㎈㎉㏈㎧㎨㎰㎱㎲㎳㎴㎵㎶㎷㎸㎀㎁㎂㎃㎄㎺㎻㎼㎽㎾㎿㎐㎑㎒㎓㎔Ω㏀㏁㎊㎋㎌㏖㏅㎭㎮㎯㏛㎩㎪㎫㎬㏝㏐㏓㏃㏉㏜㏆┒┑┚┙┖┕┎┍┞┟┡┢┦┧┪┭┮┵┶┹┺┽┾╀╁╃╄╅╆╇╈╉╊┱┲ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹ½⅓⅔¼¾⅛⅜⅝⅞ⁿ₁₂₃₄ŊđĦIJĿŁŒŦħıijĸŀłœŧŋʼn㉠㉡㉢㉣㉤㉥㉦㉧㉨㉩㉪㉫㉬㉭㉮㉯㉰㉱㉲㉳㉴㉵㉶㉷㉸㉹㉺㉻㈀㈁㈂㈃㈄㈅㈆㈇㈈㈉㈊㈋㈌㈍㈎㈏㈐㈑㈒㈓㈔㈕㈖㈗㈘㈙㈚㈛ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚⓛⓜⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⒜⒝⒞⒟⒠⒡⒢⒣⒤⒥⒦⒧⒨⒩⒪⒫⒬⒭⒮⒯⒰⒱⒲⒳⒴⒵⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽⑾⑿⒀⒁⒂"

    for c in chars:

        if c in txt:

            txt = txt.replace(c, "\\u" + str(hex(ord(c)))[2:])

    return txt





def encode_text(txt):

    return re.sub(r'(?i)(?<!\\)(?:\\\\)*\\u([0-9a-f]{4})', lambda m: chr(int(m.group(1), 16)), txt)

modules/translators/trans_eztrans.py

0 → 100644
+57 −0
Original line number Diff line number Diff line 
from pathlib import Path

import sys

from .base import *



from typing import Literal

from msl.loadlib import Client64





class MyClient(Client64):

    def __init__(self, engine_path, engine_type: Literal['J2K', 'K2J'], dat_path):

        super(MyClient, self).__init__(module32=str(Path(__file__).parent) + '\module_eztrans32.py',

                                       engine_path=engine_path,

                                       engine_type=engine_type,

                                       dat_path=dat_path)



    def translate(self, src_text: str | list):

        return self.request32('translate', src_text)





@register_translator('ezTrans')

class ezTransTranslator(BaseTranslator):

    concate_text = False



    params: Dict = {

        'path_dat': r"C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP\Dat",

        'path_j2k': r"C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP\J2KEngine.dll",

        'path_k2j(Optional)': r"C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP\ehnd-kor.dll"

    }



    def _setup_translator(self):

        self.lang_map['日本語'] = 'j'

        self.lang_map['한국어'] = 'k'



        self.j2k_engine = MyClient(self.params['path_j2k'], "J2K", self.params['path_dat'])

        if self.params['path_k2j(Optional)']:

            self.k2j_engine = MyClient(self.params['path_k2j(Optional)'], "K2J", self.params['path_dat'])



    def _translate(self, src_list: List[str]) -> List[str]:

        source = self.lang_map[self.lang_source]

        target = self.lang_map[self.lang_target]



        if source != target:

            engine: MyClient = getattr(self, f"{source}2{target}_engine")

            return engine.translate(src_list)

        else:

            return src_list



    def updateParam(self, param_key: str, param_content):

        pass



    @property

    def supported_tgt_list(self) -> List[str]:

        return ['한국어', '日本語'] if self.params['path_k2j(Optional)'] else ['한국어']



    @property

    def supported_src_list(self) -> List[str]:

        return ['한국어', '日本語'] if self.params['path_k2j(Optional)'] else ['日本語']

requirements.txt

+1 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -54,3 +54,4 @@ pyobjc-framework-cocoa; sys_platform == 'darwin' 
pyobjc-framework-coreml; sys_platform == 'darwin'

pyobjc-framework-quartz; sys_platform == 'darwin'

pyobjc-framework-vision; sys_platform == 'darwin'

msl-loadlib

translate/ko_KR.qm

+48 B (19.3 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file
View changed file

translate/ko_KR.ts

+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -762,7 +762,7 @@ 
    <message>

        <location filename="../ui/mainwindow.py" line="206"/>

        <source>Keyword substitution for machine translation</source>

        <translation>기계 번역 키워드 치환</translation>

        <translation>번역문에 대한 키워드 치환(후처리)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../ui/mainwindow.py" line="391"/>
@@ -841,7 +841,7 @@ 
    <message>

        <location filename="../ui/mainwindow.py" line="202"/>

        <source>Keyword substitution for source text</source>

        <translation>소스 텍스트에 대한 키워드 치환</translation>

        <translation>원문에 대한 키워드 치환(전처리)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../ui/mainwindow.py" line="1096"/>
@@ -1282,7 +1282,7 @@ All existing translation results will be cleared!</source> 
    <message>

        <location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="340"/>

        <source>Keyword substitution for machine translation</source>

        <translation>기계 번역 키워드 치환</translation>

        <translation>번역문에 대한 키워드 치환(후처리)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="338"/>
@@ -1382,7 +1382,7 @@ All existing translation results will be cleared!</source> 
    <message>

        <location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="342"/>

        <source>Keyword substitution for source text</source>

        <translation>소스 텍스트에 대한 키워드 치환</translation>

        <translation>원문에 대한 키워드 치환(전처리)</translation>

    </message>

</context>

<context>
@@ -1408,7 +1408,7 @@ All existing translation results will be cleared!</source> 
    <message>

        <location filename="../ui/module_parse_widgets.py" line="324"/>

        <source>Keyword substitution for machine translation</source>

        <translation>기계 번역 키워드 치환</translation>

        <translation>번역문에 대한 키워드 치환(후처리)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../ui/module_parse_widgets.py" line="334"/>
@@ -1423,7 +1423,7 @@ All existing translation results will be cleared!</source> 
    <message>

        <location filename="../ui/module_parse_widgets.py" line="327"/>

        <source>Keyword substitution for source text</source>

        <translation>소스 텍스트에 대한 키워드 치환</translation>

        <translation>원문에 대한 키워드 치환(전처리)</translation>

    </message>

</context>

<context>