Commit b8bed90e authored by John's avatar John
Browse files

Update files in ballontranslator/data/translate

parent 0105289a

ballontranslator/data/translate/ru_RU.qm

+10.8 KiB (18.5 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file
View changed file

ballontranslator/data/translate/ru_RU.ts

+777 −91

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

ballontranslator/data/translate/zh_CN.ts

+35 −30
Original line number Diff line number Diff line
@@ -48,61 +48,66 @@ 
        <source>Original image transparency: </source>

        <translation>原图透明度: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="528"/>

        <source>Lettering layer transparency: </source>

        <translation>嵌字层透明度</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Canvas</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="574"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="580"/>

        <source>Delete</source>

        <translation>删除</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="577"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="583"/>

        <source>Apply font formatting</source>

        <translation>应用字体格式</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="578"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="584"/>

        <source>Auto layout</source>

        <translation>自动排版</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="572"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="578"/>

        <source>Copy</source>

        <translation>复制</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="573"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="579"/>

        <source>Paste</source>

        <translation>粘贴</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="581"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="587"/>

        <source>translate</source>

        <translation>翻译</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="582"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="588"/>

        <source>OCR</source>

        <translation>OCR</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="583"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="589"/>

        <source>OCR and translate</source>

        <translation>OCR并翻译</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="584"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="590"/>

        <source>OCR, translate and inpaint</source>

        <translation>OCR，翻译并抹字</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="575"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="581"/>

        <source>Delete and Recover removed text</source>

        <translation>删除并恢复被抹除文字</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="579"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="585"/>

        <source>Reset Angle</source>

        <translation>角度复位</translation>

    </message>
@@ -272,22 +277,22 @@ 
<context>

    <name>FontFormatPanel</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="376"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="377"/>

        <source>Font Family</source>

        <translation>字体</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="380"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="381"/>

        <source>Font Size</source>

        <translation>大小</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="399"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="400"/>

        <source>Change font color</source>

        <translation>改变文字颜色</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="424"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="425"/>

        <source>Change stroke color</source>

        <translation>改变文字轮廓颜色</translation>

    </message>
@@ -302,37 +307,37 @@ 
        <translation type="obsolete">行间距: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="458"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="459"/>

        <source>Global Font Format</source>

        <translation>全局字体格式</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="415"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="416"/>

        <source>Stroke</source>

        <translation>轮廓</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="431"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="432"/>

        <source>Change stroke width</source>

        <translation>修改轮廓宽度</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="448"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="449"/>

        <source>Change letter spacing</source>

        <translation>修改字符间距</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="393"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="394"/>

        <source>Change line spacing</source>

        <translation>修改行距</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="464"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="465"/>

        <source>Effect</source>

        <translation>特效</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="382"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="383"/>

        <source>Change font size</source>

        <translation>改变字体大小</translation>

    </message>
@@ -613,37 +618,37 @@ 
<context>

    <name>MainWindow</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="334"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="335"/>

        <source>Failed to load project </source>

        <translation>项目加载失败 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="829"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="838"/>

        <source>unsaved</source>

        <translation>未保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="829"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="838"/>

        <source>saved</source>

        <translation>已保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="880"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="889"/>

        <source>Saving image...</source>

        <translation>保存中...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="923"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="932"/>

        <source>Export to </source>

        <translation>导出至 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="160"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="161"/>

        <source>Keyword substitution for OCR</source>

        <translation>替换OCR文本中的关键词</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="164"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="165"/>

        <source>Keyword substitution for machine translation</source>

        <translation>替换机翻结果中的关键词</translation>

    </message>