**Windows users** can download Ballonstranslator-x.x.x-core.7z from [MEGA](https://mega.nz/folder/gmhmACoD#dkVlZ2nphOkU5-2ACb5dKw) or [Google Drive](https://drive.google.com/drive/folders/1uElIYRLNakJj-YS0Kd3r3HE-wzeEvrWd?usp=sharing)(note: you also need to download latest Ballonstranslator-1.3.xx from GitHub release and extract it to overwrite **Ballontranslator-1.3.0-core** or older installation to get the app updated.)
## Auto installer
Everything is simple here, go to the repository, download the file and follow the instructions.
[简体中文](README.md) | [English](README_EN.md) | Русский | [日本語](README_JA.md) | [Indonesia](README_ID.md)
Еще один компьютерный инструмент для перевода комиксов/манги на основе глубокого обучения.
@@ -10,15 +11,14 @@
</p>
# Особенности
* Полностью автоматизированный перевод
- Поддержка автоматического обнаружения, распознавания, удаления и перевода текста, общая производительность зависит от этих модулей.
- Начертание букв основано на оценке форматирования оригинального текста.
- Хорошо работает с мангой и комиксами.
- Улучшенная верстка манга->английский, английский->китайский (основана на выделении облачков текста).
* Редактирование изображений
Поддержка редактирования масок и закраски (что-то вроде инструмента точечной лечебной кисти в PS)
* Редактирование изображенийПоддержка редактирования масок и закраски (что-то вроде инструмента точечной лечебной кисти в PS)
* Редактирование текста
Поддержка богатого форматирования текста, переведенные тексты можно редактировать в интерактивном режиме.
@@ -26,17 +26,26 @@
Пользователи Windows могут загрузить Ballonstranslator-x.x.x-core.7z с сайта [腾讯云](https://share.weiyun.com/xoRhz9i4) или [MEGA](https://mega.nz/folder/gmhmACoD#dkVlZ2nphOkU5-2ACb5dKw) or [Google Drive](https://drive.google.com/drive/folders/1uElIYRLNakJj-YS0Kd3r3HE-wzeEvrWd?usp=sharing)(note: you also need to download latest Ballonstranslator-1.3.xx from GitHub release and extract it to overwrite **Ballontranslator-1.3.0-core** or older installation to get the app updated.)
## Запуск из исходного кода (работает слегка с ошибками)
Скачайте папку **data** с сайта [MEGA](https://mega.nz/folder/gmhmACoD#dkVlZ2nphOkU5-2ACb5dKw) or [Google Drive](https://drive.google.com/drive/folders/1uElIYRLNakJj-YS0Kd3r3HE-wzeEvrWd?usp=sharing) и переместите ее в BallonsTranslator/ballontranslator, наконец, выполните команду
### Запуск:
### Для main ветки
```bash
python ballontranslator
python ballontranslator/__main__.py
```
### Для dev ветки
```bash
python launch.py
```
## Автоустновщик(с веткой dev так, как она пока стабильнее)
Тут все просто, переходите в репозиторий, качаете файл и следуете инструкции.
**Рекомендуется запускать программу в терминале на случай, если она аварийно завершила работу и не оставила никакой информации, см. следующий gif**.
Пожалуйста, выберите нужный переводчик и установите исходный и целевой языки при первом запуске приложения. Откройте папку с изображениями, которые необходимо перевести, нажмите кнопку "Run" и дождитесь завершения процесса.
@@ -59,12 +80,14 @@ python ballontranslator
## Редактирование изображений
### Инструмент закраски
<imgsrc="doc/src/imgedit_inpaint.gif">
<palign = "center">
Режим редактирования изображений, инструмент закраски
</p>
### Инструмент "прямоугольник"
<imgsrc="doc/src/rect_tool.gif">
<palign = "center">
Инструмент "прямоугольник"
@@ -74,6 +97,7 @@ python ballontranslator
Результат зависит от того, насколько точно алгоритм ("метод 1" и "метод 2" на рисунке) извлекает маску текста. Он может работать хуже на сложном тексте и фоне.
## Редактирование текста
<imgsrc="doc/src/textedit.gif">
<palign = "center">
Режим редактирования текста
@@ -85,6 +109,7 @@ python ballontranslator
</p>
## Сочетания клавиш
* A/D сменить страницу
* Ctrl+Z, Ctrl+Y для отмены/повторения большинства операций, обратите внимание, что стек отмены будет очищен после того, как вы перевернете страницу.
* T в режиме редактирования текста (или кнопка "T" на нижней панели инструментов) нажмите W, чтобы активировать режим создания текстового блока, затем перетащите мышь по холсту с нажатой правой кнопкой, чтобы добавить новый текстовый блок. (см. GIF редактирования текста)
@@ -97,34 +122,37 @@ python ballontranslator
<imgsrc="doc/src/configpanel.png">
# Модули автоматизации
Этот проект в значительной степени зависит от [manga-image-translator](https://github.com/zyddnys/manga-image-translator), онлайн-сервис и обучение моделей стоит недешево, пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвовать проект:
Поддержка распознавания английского и японского текста, обучающий код и более подробную информацию можно найти на сайте [comic-text-detector](https://github.com/dmMaze/comic-text-detector)
## OCR
* mit_32px модель распознавания текста из manga-image-translator, поддержка распознавания английского и японского языков и выделения цвета текста.
* mit_48px модель распознавания текста от manga-image-translator, поддерживает распознавание на английском, японском и корейском языках и выделение цвета текста.
*[manga_ocr](https://github.com/kha-white/manga-ocr) от [kha-white](https://github.com/kha-white),
## Закрасчик
* AOT взято с сайта manga-image-translator
* patchmatch это не алгоритм глубокого обучения [PyPatchMatch](https://github.com/vacancy/PyPatchMatch), эту программу использовал [modified version](https://github.com/dmMaze/PyPatchMatchInpaint) для себя.
## Переводчики
* Пожалуйста, измените url переводчика goolge с *.cn на *.com, если вы находитесь за пределами китая.
* Переводчику Caiyun требуется [token](https://dashboard.caiyunapp.com/)
* Papago
Чтобы добавить новый переводчик, пожалуйста, обратитесь к [Добавление других переводчиков](doc/add_translator_ru.md), это просто как подкласс BaseClass и реализация двух интерфейсов, затем вы можете использовать его в приложении. Вы можете внести свой вклад в проект.
## Разное
* Если ваш компьютер оснащен графическим процессором Nvidia, программа по умолчанию включает ускорение cuda для всех моделей, что требует около 6G памяти GPU, вы можете уменьшить размер inpaint_size в панели конфигурации, чтобы избежать перегрузки памяти.
