fix Sakura logging (4ceed58a) · Commits · git-mirror / BallonsTranslator

modules/translators/trans_chatgpt.py

+2 −2

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -244,14 +244,14 @@ class GPTTranslator(BaseTranslator):
		self.logger.error(message)
		new_translations = [''] * num_src
		break
		self.logger.warn(message + '\n' + f'Restarting request. Attempt: {retry_attempt}')
		self.logger.warning(message + '\n' + f'Restarting request. Attempt: {retry_attempt}')

		except Exception as e:
		retry_attempt += 1
		if retry_attempt >= self.retry_attempts:
		new_translations = [''] * num_src
		break
		self.logger.warn(f'Translation failed due to {e}. Attempt: {retry_attempt}, sleep for {self.retry_timeout} secs...')
		self.logger.warning(f'Translation failed due to {e}. Attempt: {retry_attempt}, sleep for {self.retry_timeout} secs...')
		self.logger.error(f'Request traceback: ', traceback.format_exc())
		time.sleep(self.retry_timeout)
		# time.sleep(self.retry_timeout)

modules/translators/trans_sakura.py

+7 −7

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -535,14 +535,14 @@ class SakuraTranslator(BaseTranslator):
		except openai.APIError as e:
		server_error_attempt += 1
		if server_error_attempt >= self.retry_attempts:
		self.logger.warning(
		e, 'Sakura翻译失败。返回原始文本。')
		self.logger.warning(e)
		self.logger.warning('Sakura翻译失败。返回原始文本。')
		return '\n'.join(prompt)
		self.logger.warn(
		self.logger.warning(
		f'Sakura因服务器错误而进行重试。当前API baseurl为"{self.api_base}"，尝试次数： {server_error_attempt}, 错误信息： {e}')
		time.sleep(1)
		except FileNotFoundError:
		self.logger.warn(
		self.logger.warning(
		'Sakura因文件不存在而进行重试。')
		time.sleep(30)
		except TimeoutError:
		@@ -568,7 +568,7 @@ class SakuraTranslator(BaseTranslator):
		self.logger.warning(
		e, 'Sakura翻译失败。返回原始文本。')
		return '\n'.join(prompt)
		self.logger.warn(
		self.logger.warning(
		f'Sakura因服务器错误而进行重试。当前API baseurl为"{self.api_base}"，尝试次数： {server_error_attempt}, 错误信息： {e}')
		time.sleep(1)
		except openai.error.APIConnectionError as e:
		@@ -577,11 +577,11 @@ class SakuraTranslator(BaseTranslator):
		self.logger.warning(
		e, 'Sakura翻译失败。返回原始文本。')
		return '\n'.join(prompt)
		self.logger.warn(
		self.logger.warning(
		f'Sakura因服务器连接错误而进行重试。当前API baseurl为"{self.api_base}"，尝试次数： {server_error_attempt}, 错误信息： {e}')
		time.sleep(1)
		except FileNotFoundError:
		self.logger.warn(
		self.logger.warning(
		'Sakura因文件不存在而进行重试。')
		time.sleep(30)
		except TimeoutError: