Commit 49e3d24b authored by dmMaze's avatar dmMaze
Browse files

update chs translation

parent d2668a97

ballontranslator/data/translate/zh_CN.qm

−118 B (5.25 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file
View changed file

ballontranslator/data/translate/zh_CN.ts

+38 −23
Original line number Diff line number Diff line
@@ -52,17 +52,17 @@ 
<context>

    <name>Canvas</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="403"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="411"/>

        <source>Delete</source>

        <translation>删除</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="404"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="412"/>

        <source>Apply font formatting</source>

        <translation>应用字体格式</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="405"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="413"/>

        <source>Auto layout</source>

        <translation>自动排版</translation>

    </message>
@@ -173,7 +173,7 @@ 
<context>

    <name>DLManager</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="655"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="645"/>

        <source>Invalid</source>

        <translation>不可用</translation>

    </message>
@@ -189,45 +189,60 @@ 
<context>

    <name>FontFormatPanel</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="302"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="424"/>

        <source>Font Family</source>

        <translation>字体</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="306"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="428"/>

        <source>Font Size</source>

        <translation>大小</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="312"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="447"/>

        <source>Change font color</source>

        <translation>改变文字颜色</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="329"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="472"/>

        <source>Change stroke color</source>

        <translation>改变文字轮廓颜色</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="334"/>

        <source>Stroke width: </source>

        <translation>轮廓宽度: </translation>

        <translation type="obsolete">轮廓宽度: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="340"/>

        <source>line spacing: </source>

        <translation>行间距: </translation>

        <translation type="obsolete">行间距: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="346"/>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="506"/>

        <source>Global Font Format</source>

        <translation type="unfinished">全局字体格式</translation>

        <translation>全局字体格式</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="463"/>

        <source>Stroke</source>

        <translation>轮廓</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="479"/>

        <source>Change stroke width</source>

        <translation>修改轮廓宽度</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="496"/>

        <source>Change letter spacing</source>

        <translation>修改字符间距</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ImgtransThread</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="327"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="317"/>

        <source>Translation Failed.</source>

        <translation>翻译失败.</translation>

    </message>
@@ -235,7 +250,7 @@ 
<context>

    <name>InpaintConfigPanel</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dlconfig_parse_widgets.py" line="238"/>

        <location filename="../../ui/dlconfig_parse_widgets.py" line="236"/>

        <source>Let the program decide whether it is necessary to use the selected inpaint method.</source>

        <translation>由程序决定是否调用修复方法</translation>

    </message>
@@ -305,22 +320,22 @@ 
<context>

    <name>MainWindow</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="210"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="214"/>

        <source>Failed to load project </source>

        <translation>项目加载失败 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="530"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="557"/>

        <source>unsaved</source>

        <translation>未保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="530"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="557"/>

        <source>saved</source>

        <translation>已保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="544"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="571"/>

        <source>Saving image...</source>

        <translation>保存中...</translation>

    </message>
@@ -422,25 +437,25 @@ 
    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="168"/>

        <source>The selected language is not supported by </source>

        <translation>所选语言不被目标翻译器支持</translation>

        <translation type="obsolete">所选语言不被目标翻译器支持</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="169"/>

        <source>support list: </source>

        <translation>支持语言列表: </translation>

        <translation type="obsolete">支持语言列表: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="175"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="169"/>

        <source>Failed to set translator </source>

        <translation>翻译器设置失败 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="227"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="221"/>

        <source> is required for </source>

        <translation>是翻译器必填项</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="225"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="219"/>

        <source>Translation Failed.</source>

        <translation>翻译失败.</translation>

    </message>