Commit 306d659c authored by dmMaze's avatar dmMaze
Browse files

update ch translation

parent 61936be7

ballontranslator/data/translate/zh_CN.qm

+268 B (13.3 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file
View changed file

ballontranslator/data/translate/zh_CN.ts

+31 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -52,57 +52,57 @@ 
<context>

    <name>Canvas</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="544"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="574"/>

        <source>Delete</source>

        <translation>删除</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="547"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="577"/>

        <source>Apply font formatting</source>

        <translation>应用字体格式</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="548"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="578"/>

        <source>Auto layout</source>

        <translation>自动排版</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="542"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="572"/>

        <source>Copy</source>

        <translation>复制</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="543"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="573"/>

        <source>Paste</source>

        <translation>粘贴</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="551"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="581"/>

        <source>translate</source>

        <translation>翻译</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="552"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="582"/>

        <source>OCR</source>

        <translation>OCR</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="553"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="583"/>

        <source>OCR and translate</source>

        <translation>OCR并翻译</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="554"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="584"/>

        <source>OCR, translate and inpaint</source>

        <translation>OCR，翻译并抹字</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="545"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="575"/>

        <source>Delete and Recover removed text</source>

        <translation>删除并恢复被抹除文字</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="549"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="579"/>

        <source>Reset Angle</source>

        <translation>角度复位</translation>

    </message>
@@ -331,6 +331,11 @@ 
        <source>Effect</source>

        <translation>特效</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/fontformatpanel.py" line="382"/>

        <source>Change font size</source>

        <translation>改变字体大小</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>GlobalReplaceThead</name>
@@ -608,30 +613,40 @@ 
<context>

    <name>MainWindow</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="333"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="334"/>

        <source>Failed to load project </source>

        <translation>项目加载失败 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="828"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="829"/>

        <source>unsaved</source>

        <translation>未保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="828"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="829"/>

        <source>saved</source>

        <translation>已保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="879"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="880"/>

        <source>Saving image...</source>

        <translation>保存中...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="922"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="923"/>

        <source>Export to </source>

        <translation>导出至 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="160"/>

        <source>Keyword substitution for OCR</source>

        <translation>替换OCR文本中的关键词</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="164"/>

        <source>Keyword substitution for machine translation</source>

        <translation>替换机翻结果中的关键词</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ModuleThread</name>

ballontranslator/ui/mainwindow.py

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -157,11 +157,11 @@ class MainWindow(FramelessWindow): 
        self.presetPanel.hide_signal.connect(self.save_config)

        self.presetPanel.load_preset.connect(self.textPanel.formatpanel.on_load_preset)



        self.ocrSubWidget = KeywordSubWidget("Keyword substitution for OCR")

        self.ocrSubWidget = KeywordSubWidget(self.tr("Keyword substitution for OCR"))

        self.ocrSubWidget.setParent(self)

        self.ocrSubWidget.setWindowFlags(Qt.WindowType.Window)

        self.ocrSubWidget.hide()

        self.mtSubWidget = KeywordSubWidget("Keyword substitution for machine translation")

        self.mtSubWidget = KeywordSubWidget(self.tr("Keyword substitution for machine translation"))

        self.mtSubWidget.setParent(self)

        self.mtSubWidget.setWindowFlags(Qt.WindowType.Window)

        self.mtSubWidget.hide()