Commit 0d8961a2 authored by dmMaze's avatar dmMaze
Browse files

update ch translation

parent 36d027d6

ballontranslator/data/translate/zh_CN.qm

+702 B (7.41 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file
View changed file

ballontranslator/data/translate/zh_CN.ts

+111 −39
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,47 +4,47 @@ 
<context>

    <name>BottomBar</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="560"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="558"/>

        <source>Enable/disable ocr</source>

        <translation>启用/禁用OCR</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="564"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="562"/>

        <source>Enable/disable translation</source>

        <translation>启用/禁用机翻</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="568"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="566"/>

        <source>translate page</source>

        <translation>翻译本页</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="568"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="566"/>

        <source>stop</source>

        <translation>停止</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="568"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="566"/>

        <source>translate current page</source>

        <translation>翻译本页</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="568"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="566"/>

        <source>stop translation</source>

        <translation>停止翻译</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="577"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="575"/>

        <source>Enable/disable paint mode</source>

        <translation>启用/禁用画板</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="581"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="579"/>

        <source>Enable/disable text edit mode</source>

        <translation>启用/禁用文本编辑</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="587"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="585"/>

        <source>Original image transparency: </source>

        <translation>原图透明度: </translation>

    </message>
@@ -52,17 +52,17 @@ 
<context>

    <name>Canvas</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="460"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="461"/>

        <source>Delete</source>

        <translation>删除</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="461"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="462"/>

        <source>Apply font formatting</source>

        <translation>应用字体格式</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="462"/>

        <location filename="../../ui/canvas.py" line="463"/>

        <source>Auto layout</source>

        <translation>自动排版</translation>

    </message>
@@ -178,7 +178,7 @@ 
<context>

    <name>DLManager</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="645"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="646"/>

        <source>Invalid</source>

        <translation>不可用</translation>

    </message>
@@ -191,6 +191,19 @@ 
        <translation>掩膜透明度</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExportDocThread</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/io_thread.py" line="91"/>

        <source>Export as doc...</source>

        <translation>导出word文档...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/io_thread.py" line="97"/>

        <source>Overwrite </source>

        <translation>覆盖</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FontFormatPanel</name>

    <message>
@@ -254,14 +267,50 @@ 
        <translation>特效</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ImgtransProgressMessageBox</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="141"/>

        <source>Detecting: </source>

        <translation>检测: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="142"/>

        <source>OCR: </source>

        <translation>OCR: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="143"/>

        <source>Inpainting: </source>

        <translation>修复: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="144"/>

        <source>Translating: </source>

        <translation>翻译: </translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ImgtransThread</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="317"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="318"/>

        <source>Translation Failed.</source>

        <translation>翻译失败.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ImportDocThread</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/io_thread.py" line="125"/>

        <source>Import doc...</source>

        <translation>导入word文档...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/io_thread.py" line="132"/>

        <source>Import *.docx</source>

        <translation>导入*.docx</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>InpaintConfigPanel</name>

    <message>
@@ -286,7 +335,7 @@ 
<context>

    <name>InpaintThread</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="108"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="109"/>

        <source>Inpainting Failed.</source>

        <translation>修复失败.</translation>

    </message>
@@ -294,7 +343,7 @@ 
<context>

    <name>InpainterStatusButton</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="78"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="79"/>

        <source>Inpainter: </source>

        <translation>修复工具: </translation>

    </message>
@@ -302,63 +351,78 @@ 
<context>

    <name>LeftBar</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="146"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="150"/>

        <source>Open Folder ...</source>

        <translation>打开文件夹...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="151"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="155"/>

        <source>Open Project ... *.json</source>

        <translation>打开项目文件...*.json</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="155"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="159"/>

        <source>Save Project</source>

        <translation>保存项目</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="160"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="164"/>

        <source>Export as Doc</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

        <translation>导出为word文档</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="163"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="167"/>

        <source>Import from Doc</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

        <translation>导入word文档</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="166"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="170"/>

        <source>Open Recent</source>

        <translation>打开最近</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="273"/>

        <source>Select Directory</source>

        <translation>选择文件夹</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="280"/>

        <source>Import *.docx</source>

        <translation>导入*.docx</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>MainWindow</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="228"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="262"/>

        <source>Failed to load project </source>

        <translation>项目加载失败 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="606"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="622"/>

        <source>unsaved</source>

        <translation>未保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="606"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="622"/>

        <source>saved</source>

        <translation>已保存</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="620"/>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="636"/>

        <source>Saving image...</source>

        <translation>保存中...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindow.py" line="667"/>

        <source>Export to </source>

        <translation>导出至</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ModuleThread</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="51"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="52"/>

        <source>Failed to set </source>

        <translation>无法设置 </translation>

    </message>
@@ -457,22 +521,22 @@ 
    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="93"/>

        <source>Detecting: </source>

        <translation>检测: </translation>

        <translation type="obsolete">检测: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="94"/>

        <source>OCR: </source>

        <translation>OCR: </translation>

        <translation type="obsolete">OCR: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="95"/>

        <source>Inpainting: </source>

        <translation>修复: </translation>

        <translation type="obsolete">修复: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/stylewidgets.py" line="96"/>

        <source>Translating: </source>

        <translation>翻译: </translation>

        <translation type="obsolete">翻译: </translation>

    </message>

</context>

<context>
@@ -566,6 +630,14 @@ 
        <translation>y偏移: </translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ThreadBase</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/io_thread.py" line="27"/>

        <source>Execution error</source>

        <translation>执行错误</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TranslateThread</name>

    <message>
@@ -579,17 +651,17 @@ 
        <translation type="obsolete">支持语言列表: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="169"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="170"/>

        <source>Failed to set translator </source>

        <translation>翻译器设置失败 </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="221"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="222"/>

        <source> is required for </source>

        <translation>是翻译器必填项</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="219"/>

        <location filename="../../ui/dl_manager.py" line="220"/>

        <source>Translation Failed.</source>

        <translation>翻译失败.</translation>

    </message>
@@ -610,17 +682,17 @@ 
<context>

    <name>TranslatorStatusButton</name>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="71"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="72"/>

        <source>Translator: </source>

        <translation>翻译器： </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="71"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="72"/>

        <source>Source: </source>

        <translation>源语言: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="71"/>

        <location filename="../../ui/mainwindowbars.py" line="72"/>

        <source>Target: </source>

        <translation>目标语言: </translation>

    </message>